令和6年 能登半島地震の支援について

このたびは、能登半島地震により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

弊社は、新潟県十日町市にて呉服問屋と小売店を営んでおります。
先日のTV放送にて、珠洲市で営んでいる美容室が倒壊し「二十歳のつどい」のためにお預かりしていた振袖が無事かどうかを雪で店舗の倒壊が進む中、心配で様子を見に来ているという美容室の方の姿を拝見し、平成16年に中越地震で被災した弊社としましても、その苦しい胸の内が切に伝わってまいりました。
この震災で同じような境遇のお嬢様、そのご家族様、または美容室関係者様になにかお役に立てること、弊社が支援できることとして、石川県内に1店舗あるいつ和金沢フォーラス店を拠点とし、2024年「二十歳のつどい」対象の被災されたお嬢様、またはお預かりしていた振袖が被害にあった美容室様へ、振袖一式を無償でレンタルさせていただきたいとご案内を差し上げた次第です。

着用後の振袖・袋帯・長襦袢3点のクリーニング代 合わせて8,800円をご負担いただくことになりますが、大切な二十歳の記念日を震災によって断念されたお嬢様、ご家族の皆様、晴れ姿を着付けるためにご準備された美容室様が振袖を新しく用意するご負担が少しでも軽くなればと思っております。着用時の着付やヘアメイクなどは、ご希望の美容室様にお願いされて構いません。
ご希望であれば弊社でもお手伝いいたします。（お支度代22,000円がご負担になります）
被害に遭われた方々にお役に立てるよう尽力いたします。まずはご相談いただければ幸いです。

被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。